-
1 шпиндель
arbor, main drive shaft, spindle shaft, shaft, spindle* * *шпи́ндель м.
spindle (not to be confused with an arbour or mandrel)шпи́ндель веретена́ текст. — spindle bladeшпи́ндель кла́пана — valve stemшпи́ндель пилы́ — saw spindleшпи́ндель прока́тного ста́на — mill spindleшпи́ндель прока́тного ста́на, ве́рхний — top spindleшпи́ндель прока́тного ста́на, зубча́тый — gear-type spindleшпи́ндель прока́тного ста́на, ни́жний — bottom spindleшпи́ндель прока́тного ста́на с гидравли́ческим уравнове́шиванием — hydraulic balanced spindleшпи́ндель прока́тного ста́на с грузовы́м уравнове́шиванием — weight-balanced spindleшпи́ндель прока́тного ста́на, тре́фовый — wobbler spindleрегулиро́вочный шпи́ндель — regulating spindleсоедини́тельный шпи́ндель — coupling spindleхлопкоубо́рочный шпи́ндель — cotton-picking spindle -
2 нижний шпиндель
Roll stock: bottom spindle (стана) -
3 ось
1) General subject: arbor, axis, axle, axle-tree, axletree, beam, gudgeon, hinge, kingbolt, kingpin, pin, pivot, pivot pin (короткая), spill, tree2) Geology: axes, bottom-line (мульды)3) Biology: rhachis4) Naval: neck6) Engineering: axle group, fulcrum pin, joint-pin (шарнира), shaft8) Construction: axle (материальная), axle (экипажа), mid line, pin (шарнира), gridline (здания)9) Mathematics: oriented line, real axis, real line, x x-axis10) Railway term: axial pin, central pivot, centre shaft, wrist pin11) Automobile industry: axis pin, capstan, center pin, center shaft, centre line (геометрическая), centre pin, pin hinge, pintle, pivot axle, pivot journal, pivot spindle (шарнира), shaft axle, stud14) Metallurgy: arbor (составного валка)15) Politics: Axis (Берлин-Рим)16) Textile: rivet (клапана язычковой иглы)17) Electronics: direction18) Oil: centerline, fulcrum, joint pin, pivot shaft20) Mechanic engineering: hinge pin, (вертикальная) pintle, staff (час), swivel, wrist22) Drilling: bolt, center line23) Sakhalin energy glossary: c-c, center-center24) Automation: axle tree, boss rod, centerline (напр. инструмента), projecting pin, (короткая) stud bolt25) Arms production: center pivot27) General subject: center (вала), shaft (деталь, на которую надевается колесо, ролик и т.д.)28) Aviation medicine: line29) Makarov: axis (воображаемая линия), axle shaft (колеса), central line, spindle (подвижной части прибора)30) Bicycle: axle (деталь, служащая для поддержания вращающихся деталей и узлов велосипеда - колес, педалей и т.д.; ось не передаёт вращающего момента, а воспринимает только поперечные нагрузки)31) Electrical engineering: spindle -
4 диаметр шейки нижней часть оси
Engineering: spindle bottom journal diameterУниверсальный русско-английский словарь > диаметр шейки нижней часть оси
-
5 валок
bowl, roll метал., roller, windrow* * *вало́к м.1. (прокатный, каландра) roll2. с.-х. swathбочкообра́зный вало́к — barrel-shaped rollвертика́льный вало́к — ( слябинга) vertical roll; ( листового или полосового стана) edging rollве́рхний вало́к — top roll; ( при закрытом ручье) tongue rollвспомога́тельно-черново́й вало́к ( мелкосортного стана) — pony-roughing rollгла́дкий вало́к — plain rollди́сковый вало́к — piercer disk; disk-shaped rollвало́к для гофрирова́ния — corrugating rollвало́к для раска́тки ди́ска колеса́ — web rollвало́к для раска́тки о́бода колеса́ — tread rollвало́к для холо́дной прока́тки — cold rollдрессиро́вочный вало́к — planishing rollзадаю́щий вало́к — feed rollкалибро́ванный вало́к — grooved roilкалибро́вочный вало́к — size [sizing] rollконсо́льный вало́к — overhanging rollлистово́й вало́к — plain rollме́льничные вали́ — (grinding) rollsнаправля́ющий вало́к — sink rollни́жний вало́к — bottom rollобжи́мный вало́к — cogging(-down) rollопо́рный вало́к — back(ing)-up rollотде́лочный вало́к — finishing rollправи́льный вало́к — leveller [straightening] rollпредчистово́й вало́к ( сортового и мелкосортового стана) — leader rollприё́мный вало́к пласт. — batch-off rollпрока́тный вало́к — rollвосстана́вливать прока́тный вало́к — refit a rollвосстана́вливать прока́тный вало́к перето́чкой — turn down a roll to the correct size (in a lathe)восстана́вливать прока́тный вало́к шлифо́вкой — dress down a roll to the correct sizeприводно́й коне́ц прока́тного валка́ — wobblerту́го поджима́ть прока́тный вало́к — close the roller tight(ly)профили́рованный вало́к — cambered rollрабо́чий вало́к — working rollвало́к с закалё́нными ручья́ми — chill-pass rollсоедини́тельный вало́к метал. — spindleсортово́й вало́к — grooved rollвало́к с пружи́нным уравнове́шиванием — spring balanced rollсре́дний вало́к — middle rollступе́нчатый вало́к — step rollтестораска́тывающие вали́ — dough sheeting rollsтолстолистово́й вало́к — plate rollтонколистово́й вало́к — sheet rollфасо́нный вало́к — grooved rollчерново́й вало́к — roughing [breaking-down] rollчистово́й вало́к — finishing roll -
6 валок
1. м. roll2. м. с. -х. swathвертикальный валок — vertical roll; edging roll
верхний валок — top roll; tongue roll
дисковый валок — piercer disk; disk-shaped roll
Синонимический ряд:неустойчива (прил.) зыбка; качка; неустойчива; шатка -
7 шлифовальная бабка
Русско-английский новый политехнический словарь > шлифовальная бабка
См. также в других словарях:
Bottom bracket — A square taper cartridge bottom bracket. The bottom bracket on a bicycle connects the crankset to the bicycle and allows the crankset to rotate freely. It contains a spindle that the crankset attaches to, and the bearings that allow the spindle… … Wikipedia
Spindle (textiles) — Eve spinning, the spindle in her right hand: Hunterian Psalter, ca 1170 (Glasgow University Library) … Wikipedia
Spindle (sculpture) — Infobox Sculpture title = Spindle artist = Dustin Shuler year = 1989 type = Assemblage height = 1500 inch = 600 city = Berwyn, Illinois museum = Cermak Plaza Spindle was a sculpture created in 1989 by artist Dustin Shuler. It consisted of a 50… … Wikipedia
Spindle's End — infobox Book | name = Spindle s End title orig = translator = image caption = First edition, 2000 author = Robin McKinley illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Folktales genre = Fantasy novel publisher … Wikipedia
bottom bracket — Bicycle component that is inserted into the bottom bracket shell. The bottom bracket consists of the crank axle (bottom bracket spindle), ball bearings, and (in older style bottom brackets) a fixed cup and an adjustable cup. Crankarms are bolted… … Dictionary of automotive terms
spindle — [1] The machined shaft upon which the inside races of the front wheel bearings rest. The spindle is an integral part of the steering knuckle. Also see steering spindle. [2] Another term for an axle, such as a pedal axle or a bottom bracket axle.… … Dictionary of automotive terms
bottom bracket spindle — The axle to which both of the crankarms are attached. The spindle length is measured in millimeters from one end of the spindle to the other … Dictionary of automotive terms
Potato spindle tuber viroid — Taxobox color = violet unranked classis = Subviral agents unranked ordo = Viroid familia = Pospiviroidae genus = Pospiviroid species = PSTVd subdivision ranks = Species subdivision = Potato spindle tuber viroidThe Potato spindle tuber viroid (… … Wikipedia
dead spindle — Tail Tail, n. [AS. t[ae]gel, t[ae]gl; akin to G. zagel, Icel. tagl, Sw. tagel, Goth. tagl hair. [root]59.] 1. (Zo[ o]l.) The terminal, and usually flexible, posterior appendage of an animal. [1913 Webster] Note: The tail of mammals and reptiles… … The Collaborative International Dictionary of English
Tail spindle — Tail Tail, n. [AS. t[ae]gel, t[ae]gl; akin to G. zagel, Icel. tagl, Sw. tagel, Goth. tagl hair. [root]59.] 1. (Zo[ o]l.) The terminal, and usually flexible, posterior appendage of an animal. [1913 Webster] Note: The tail of mammals and reptiles… … The Collaborative International Dictionary of English
square tapered bottom bracket — The industry standard bottom bracket shape until Shimano developed the splined bottom bracket. Square tapered refers to the shape of the ends of the bottom bracket spindle … Dictionary of automotive terms
